Read سيبيريا - مونولوج by Felix Mitterer السيد قنديل أسامة أبو طالب Online

سيبيريا - مونولوج

سيبيريا - مونولوج مسرحية للكاتب النمساوي فيليكس ميتيرير, تعتبر من أنجح أعمال ميتيرير الدرامية, وهي تتعامل بواقعية مع هذا العالم, وموضوعها يمكن تلخيصه ببساطة في سطر واحد: رجل مسن يقيم في دار للمسنين, تهان كرامته ومحكوم عليه بالموت بلا عزة أو كرامة...

Title : سيبيريا - مونولوج
Author :
Rating :
ISBN : 9789990604566
Format Type : Paperback
Number of Pages : 136 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

سيبيريا - مونولوج Reviews

  • Rabab El-Noury
    2018-10-20 23:31

    لم أكن قد صادفت كتابا للكاتب النمساوي #Felix_Mittererيوما و لم يجذبني لكتاباته مقتبس منها أو مقال عنها و لكن ما جذبني لاقتناء هذا الكتاب اليوم من بائعة الصحف خاصتي لم يكن اسم الكاتب أو عنوان الكتاب أو حتى لعادتي اقتناء الدورية الكويتية الصادرة أول كل شهر " من المسرح العالمي " ولكن جذبتني كلمة واحدة أصاب بها الناشر هدفه عندي و هي كلمى "مونولوج " المزدان بها غلاف الكتاب ... لقد قرأت مونولوجا واحدا و هو على حد ظني الأشهر بينها جميعا للكاتب اللاتيني الشهير جابرييل جارسيا ماركيز و هو " خطبة لاذعة ضد رجل جالس " و للاسف الشديد لا وجه للمقارنة بين القصتين ها هنا .. ففي مونولوج ماركيز ترى عرضا كاملا من شخوص شتى تتحدث بافكارهم زوجة الرجل الجالس صاحبة الخطبة اللاذعة تهدأ و تصخب تعشق و تكره تهدر و تفتر في ملحمة أدبية لا تتجاوز المائة صفحة أما في مونولوج فيليكس ميتيرير فأنت لا ترى سوى رجل شاخ و إن أنكر أحادي الصوت و الفكر في حضور مسرف في الغياب للشخصيات المقابلة على عكس رجل ماركيز الجالس ... كنت أتمنى أن أسرف في عرض وجهة نظري عن الكتاب غير أني و بصراحة شديدة لا أجد في العمل ما يستحق عناء النقد ..فلقد افتتح لنا الكاتب الفكرة بمحارب سابق و أهمل الموضوع الأثرى أدبيا الذي اختاره و هو الحرب فلم أشاهد منها إلا مشاهد بسيطة المحتوى في أواخر الكتاب ... و أشد ما أساء إلي كقارئة شيئان أولهما : الارتماء الختامي أمام أقدام القائد الأعلى للمفاسد المنتشرة في القصة و كأنه لا مخلص إلاه .. و قد وجدت في شخص المسن أو البطل نفسه على مدار الصفحات خير مخلصا ... أما ثاني الأمرين و أسوأهما و عفوا لما أقول هو أسلوب الترجمة الذي أراه على قدر من الأهمية كأسلوب الكاتب نفسه .. و لكن هنا مع احترامي الشديد للمترجم و للسيرة المختصرة له و المذيلة للقصة إلا أني وجدته غير كفء لترجمة عملا أدبيا صعب صياغته كالمنولوج.

  • Tasneem
    2018-11-07 01:32

    من أكتر الحاجات اللي وجعت قلبي.